German Patriotic Aid Association Third list of Contributions City of Chicago
Illinois Staats-Zeitung, Sept. 19, 1870
| Arion Gesangverein and Turnverein Vorwaerts--proceeds of concert | $220.20 |
| Wilhelm Pickert | 2.00 |
| Chicago Terra Cotta Company | 15.00 |
| Employees of The Western Banknote and Lithographic Company, | 118.00 |
[Translator's note: Above are the names of four contributors. The last two were translated to show that non-Germans also participated. Thirty-eight donors are listed. Their gifts totalled $765.45.]
Outside of Chicago:
| Dixon German Patriotic Aid Association by Emil Weber | $200.00 |
| From Blue Island, by C. Lichtemeyer | 157.10 |
| From Holland, by Simon Schmid | 75.10 |
| Total | $1,197.65 |
| Previously acknowledged | $9,865.15 |
| Grand total | $11,062.80 |
| Sent to Berlin | $10,000.00 |
| Balance | $1,062.80 |
Chicago, September 17,1870.
Fritz Anneke,
Secretary of Executive Board
