Foreign Language Press Service

C. F. Hallstrom, 487 46th Street. $35,000. James Storen, 6349 Evans Avenue. $30,000.

A building permit was granted to Emil Michalski to build a three-story store and flat building at 839 [West] 50th Street. It will cost $5,000.

A permit was granted to Herman Olszenski to build a two-story apartment building at 373 [sic] Hastings Street, at a cost of $2,500.

A building permit was granted to John Kostka for a three-story flat building at 885 Washburne Avenue (sic). It will cost $8,400.

A building permit was granted to T. Lewandoski, for a two-story store and flat building at 3239 Muspratt [Mosprat] Street. Cost will be $4,500.

A building permit was granted to W. C. Puluski for a three-story flat building at 4430 Prairie Avenue. It will cost $12,000.

A building permit was granted to John Kodowski, for a three-story flat building at 145 Cleaver Street (sic). It will cost $4,700.

A building permit was granted yesterday to I. Macienoski, 4542 Page Street, to build a two-story flat building. The building will cost $2,800.

A building permit was issued to Ignace Lazawiski to build a two-story flat building at 8527 Superior Avenue, at a cost of $4,000.

A building permit was issued to Frank Kozak to build a two-story store and dwelling at Storms Avenue and 75th Street, at an estimated cost of $3,500. Another permit was granted to John Raha to build a four-story flat building at 1315 W. 16th Street, at a cost of $5,100.

A building permit was issued to Mary Kowska to build a three-story flat building at 287 W. 20th Street, at a cost of $6,500.

A building permit was issued to John Kepfski for a two-story flat building at 256 [sic] Ward Street. It will cost $2,500.

A great excursion to Kosciusko Park will take place Sunday, September 25. Eighty beautiful lots for residential and business purposes are for sale. The streets are leveled, the sidewalks are completed, and shady trees are growing. This section of land is near the city limits. It borders on Mi

A building permit was issued yesterday to W. W. Cocejewski to build a three-story flat building at 8228 Bond Street. It will cost $2,000.

A building permit was issued yesterday to Jacob Kiracek for a three-story-flat building at 466 Potomac Street. It will cost $4,500.

The alter of art, which the spirit of Germanity in one city has created after long continued, prodigious attempts, has been dedicated and a home for the Muse is now established in our new Fatherland. It was a long, stubborn fight, continued through years of doubt, failure and homelessness for

A building permit was issued yesterday to John Malkowski for a three-story front addition at 467 West Chicago Avenue. It will cost $3,700. A similar permit was issued to Herman Czichki for a two-story store and flat building at 59 West North Avenue. It will cost $4,500.

Sigmund Chadwinski is building a two-story store and apartment building at 886 Armitage Avenue [sic] for $2,900.

A building permit was issued yesterday to J. Napinski for a two-story frame dwelling at 7546 Ford Street. It will cost $4,500. A similar permit was issued to Joseph Hameski for a two-story flat building at 8439 Superior Street. It will cost $2,000.

A building permit has been issued to Peter Winziek for a three-story store and flat building at 170 Newberry Street. It will cost $3,000.