Foreign Language Press Service

During the past week, seven real estate transfers took place in Chicago, in which the buyer, the seller, or both, were Scandinavians, as follows: E. C. Johnson to Captain Andrew L. Lofstrom, Clark Street, southeast of School Street. Price $6,000. C. O. Carlson to Johanna W

Permits for the erection of new buildings were granted to ten Scandinavians during the past week, as follows: M. Siverson, three-story brick house, 11204 Indiana Avenue. Estimated cost $6,500. Louis C. Anderson, two-story brick house, 2280 North Whipple Street. Estimated c

During the past few days, twenty-nine real estate transfers have taken place in Chicago, in which the buyer, the seller, or both, were Scandinavian, as follows: C. Farman to Ellen L. Johnson, Berwyn Avenue, west of Southport Avenue. Price $1,200. M. Thornberg to Nels Ander

Permits for the erection of new buildings were issued during the past few days to thirty-one Scandinavians, as follows: Axel Anderson, one-story frame addition, 745 Larchmont Avenue. Estimated cost, $1,300. Joseph Larson, three-story brick house, 5722 Green Street. Estimat

Twelve real estate transfers took place in Chicago during the past few days, in which the buyer, the seller, or both were Scandinavians, as follows: J. A. Rydstrom to Marcus T. Underwood, Artesian Avenue, corner of Dunning Street. Price $2,200. H. J. Lindberg to Theo. A. R

Twenty-eight permits for new building construction were issued in Chicago during the past few days to Scandinavians, as follows: R. Anderson, two two-story brick houses,5615-17 Aberdeen Street. Estimated cost, $9,000. John Carlson, two-story brick addition, 902 Seminary Av

The cornerstone of the Swedish Baptist Old Peoples' Home in Morgan Park was laid on Wednesday, May 2, 1906; the impressive ceremony being conducted by Reverend G.A. Hagstrom. The solemnity of the occasion was enhanced by the attendance and participation by many pastors from Chicago and vicini

S. T. Corydon has started to build a four-story building at North and Fair-field Avenues. And so the Danish "Broadway" gets its own department store.

The Swedish Washington Park Hospital on the South Side is to increase its capacity. The main building was finished in February 1906 and has already been found too small. The directors, last Friday, bought two lots adjoining the present property, on which additional buildings will be put up to

The cornerstone of the Swedish Evangelical Lutheran Augustana Church, at 54th and Kimbark Avenue, was laid on Sunday, July 29, 1906. Following the opening prayer by Reverend Svanbeck and a song by the Elim Choir of Pullman, the President of the Illinois Conference, Reverend F. A. Li

p. 3- Lycurgos N. Paulakos, an enterprising young Greek of our community, has bought the lot at the southeast corner of Sixty-seventh Street and Center Avenue for $3,000 spot cash. Mr. Paulakos has already made arrangements for the erection of a $30,000 building. According

W. H. Terwilliger sold the property on Ashland Avenue, 200 feet north of Lawrence Avenue, west front, 50 by 100 feet, to Abraham Liebman for $5,000. The Estate of M. J. Kretzmann sold the property on Irving Park Boulevard, 49 feet east of Robey Street [Damen Avenue], south front, 50

P. 4-- A forty-thousand-dollar real-estate purchase was negotiated last week by Mr. Angelos Yokaris, a member of the Chicago Greek firm of Yokaris and Stamatides, 51 Blue Island Avenue. The $40,000 lots are located at the corner of Kedzie Avenue and Madison Street. Very re

The new Committee on Housing recently appointed by the Danish Brotherhood Lodge No. 17 did not hesitate to act when an excellent opportunity appeared. Members of the committee are the Messrs. Sophus Mathiesen, Joseph Meyer, P. Boas, Christian Hermansen and Carl Hansen. Last week they obtained

The new Committee on Housing recently appointed by the Danish Brotherhood Lodge No. 17 did not hesitate to act when an excellent opportunity appeared. Members of the committee are the Messrs. Sophus Mathiesen, Joseph Meyer, P. Boas, Christian Hermansen and Carl Hansen. Last week they obtained

p.4--The Bohemian people took an active part in the development of Chicago. They had many real estate men among them who have played an important part in subdividing large portions of Chicago and its suburbs. Several of the more active firms are listed: Jan A.

The following Scandinavians have bought or sold properties: 1. West Town: Erie St., west of 46th Ave., Roy Singer to Henry Christensen. Price $3,500. 2. Wood St., north of Chicago Ave., Gusta Hansen to August Wegner. Price $5,150. 3. Jefferson

The following Northmen have bought or sold Real Estate: 1. Bloomingdale Ave., west of Western Ave., Never Split Seat Co., to Samuel and Nils Olson. Price $5,800. 2. Humboldt St. south of Wabansia Ave., Liz Muller to William Nilson. Price $3,500. 3. Hoyne Ave. nor

1. Albany Avenue, North of Schubert Avenue, G. W. Higgins to Anna K. Larsen. Price $900. 2. Austin Avenue, East of North 48th Avenue, A. F. Amling to Charles A. Anderson. Price $1,500. 3. California Avenue, North of Dunging Street, Ida E. Lee to Jens M. Petersen. Price $2,

Mr. Louis Rynning has sold his house and restaurant at 612 North California Avenue to Mr. A. Knapp. The sale price was $7,200. Mr. Knapp is to continue the business.