Foreign Language Press Service

Loading...
Showing 1-20 of 714 results
FLPS index card

Waldheim

Illinois Staats-Zeitung, Nov. 1, 1875

Loading...

A meeting of the shareholders of the company cemetery Waldheim took place yesterday afternoon in Clare Hall on North Clark Street. This entire German enterprise has encountered many difficulties during the last two years. The secretary, Mr. Wm. Tstel said: "When all our efforts to settle the

FLPS index card

The Schuetzenfest.

Chicago Tribune, May 21, 1877

Loading...

The annual opening of the Schuetzen Park, on the Pittsburgh, Cincinnati and St. Louis Railway, about a mile south of Washington Heights, took place yesterday, and was participated in by about 800 of Chicago's German citizens. The day was set apart for the purpose because it is that upon which

FLPS index card

Humboldt Park

Illinois Staats-Zeitung, July 16, 1877

Loading...

The dedication of Humboldt Park was witnessed by 30,000 persons. Not only the North Side people, but every Chicagoan was anxious to be present at the opening of this park....Mr. John Buhler introduced the first speaker, Mr. Wilhelm Vocke. Mr. Vocke said: Only Forty years ago this wa

FLPS index card

The Leif Ericson Fund

Skandinaven, Apr. 22, 1879

Loading...

To our forefathers belong undeniably the honor of being the first white men ever to tread upon American soil. We have authoritative historical data evidencing their early arrival on this continent, while reports of still earlier discoveries of this hemisphere are vague and uncertain and shrou

FLPS index card

The Cannstatt Festival

Der Westen, Aug. 31, 1879

Loading...

Today marks the beginning of the second Cannstatt festival which, to judge from the preparations, will be even more successful than last year's. Particular care has been taken in arranging the pageant, which is to represent scenes from the glorious history of the Swabians; anything savoring o

FLPS index card

The Cannstatt Festival

Illinois Staats-Zeitung, Sept. 1, 1879

Loading...

The Cannstatt festival, towards which the Swabians looked with eager anticipation, began yesterday. It started off to be a cloudy day, but it eventually turned out to be very pleasant and warm. The affair was very successful and no one regretted the rather long trip to Ogden's grove, since ev

FLPS index card
Loading...

To the Editor of the Illinois Staats-Zeitung: We thank you for the generous support given to our second Cannstatt festival, and hope that you will publish the following item in the local news column of Der Westen: "The committee on arrangements hereby thanks all who participated in

FLPS index card

In Memory of John Huss

Chicago Tribune, February 9, 1880

Loading...

In commemoration of John Huss, the great Bohemian, who had been burnt at the stake in the market place of the city of Constance for raising his voice against the corruption of the Popes and their clergy, there is a movement of many thousands of Bohemians. But the movement is not confined to B

FLPS index card

The Fritz Reuter Monument - Treasurer E. S. Dreyer Resigns.

Illinois Staats-Zeitung, February 22, 1880

Loading...

The committee under the leadership of its chairman, Geo. B. Tiarks, held its meeting at "Feldkamp's, Quincy No. 9." corner Randolph and LaSalle Streets, last evening. The purpose is the erection of a monument in honor of the Plattdeutschen (low-German dialect) poet Fritz Reuter. The Secretary

FLPS index card

Unveiling of Monument for "Herman Roos"

Chicago Tribune, July 6, 1880

Loading...

On January 2, 1880 Herman Roos, editor of the Swedish-American, a representative man in Scandinavian circles, and prominently known as an advocate of the doctrines of Voltaire and Thomas Paine, was accidentally run over by a train on the Michigan Southern Railroad and very seriously injured.<

FLPS index card
Loading...

The unveiling of the portrait of Jungmann, painted by Chicago's Bohemian Artist, Mrs. Maria Koupalova - Luskova. Last Sunday at 2 P.M., in the Bohemian National Hall, on 18th Street, a large audience of prominent Bohemians, called in by the Chairman of the Lodge, was present at the

FLPS index card

The Schiller Monument

Illinois Staats-Zeitung, May 25, 1885

Loading...

The collections for the Schiller Monument fund can be closed in a very short time, if all German Societies and Lodges will decide at once regarding the amount of their contributions, and if the one hundred selected members of the Collection Committee will sacrifice one or two days time in the

FLPS index card
Loading...

It was really an impressive festival for our Bohemian metropolis. Thousands of people gathered at the unveiling of the monument of our great teacher, Ladimir Klacel. The festival committee was right in its decision not to have a procession led by bands; this removed the possibility of the dis

FLPS index card

Friedrich Schiller

Illinois Staats-Zeitung, November 12, 1885

Loading...

The laying of the corner stone for the Schiller monument was an occasion, at which the Germans of Chicago showed how highly they esteem and honor the favorite poet of Germany, Friedrich Schiller... Mr. Julius Rosenthal, President of the Citizens Committee, said in his address: " The

FLPS index card
Loading...

A monument in honor of Guiseppe Garibaldi will be erected by the Italians of Chicago, as a token of their love and esteem for their native land and its great hero and liberator. A sum of $1,300 to finance the memorial was collected at a celebration last February. The Italians of the

FLPS index card

[The Memorial Day]

Illinois Staats-Zeitung, May 31, 1887

Loading...

It is a beautiful custom to set aside one day, every year, to pay tribute to the memory of the men who gave their lives for this country. Our patriotically inspired citizens commemorated this day, yesterday, in a very becoming way. Yesterday's Memorial Day was marked by a special celebration

FLPS index card

A Statue of Karl von Linne

Svenska Tribunen, Aug. 13, 1887

Loading...

A mass meeting was held on June 7th at Svea Hall to sondier a proposal to erect a statue in honor of Karl von Linne in Lincoln Park. The proposal was accepted with great enthusiasm, and the persons present appointed a committee of forty-five to handle the affair. The monument is going to be r

FLPS index card

Fritz Reuter Monument.

Illinois Staats-Zeitung, Jan. 12, 1888

Loading...

The "Low-German (Dialect) Society" held its semi-annual meeting night before last. J. J. Rumpf, who presided, rather severely criticized in his annual report the lukewarm attitude in regard to the erection of a monument for Fritz Reuter. He commended the "Swabian Society", which had achieved,

FLPS index card

The Linne' Monument Society.

Svenska Tribunen, Feb. 4, 1888

Loading...

The interest in contributing to the fund for the erection of a statue to Linne' is steadily increasing. Many different societies in the middle west are working hard and with great enthusiasm for this purpose. Many societies are arranging lectures, concerts, balls, and bazaars and ar

FLPS index card

A Monument for Our Fallen!

Chicagoer Arbeiter Zeitung, May 14, 1888

Loading...

The Pioneer Aid and Support Society decided at its yesterday's meeting to erect a monument on the graves of our buried champions in Waldheim as soon as possible. An excursion to Sheffield, Indiana will be arranged for August 5th in order to raise the necessary funds.