The Chicago Foreign Language Press Survey was published in 1942 by the Chicago Public Library Omnibus Project of the Works Progress Administration of Illinois. The purpose of the project was to translate and classify selected news articles that appeared in the foreign language press from 1855 to 1938. The project consists of 120,000 typewritten pages translated from newspapers of 22 different foreign language communities of Chicago.

Read more about this historic project.

You are looking at one result from the Polish group.
This group has 5490 other articles.

This article was published in 1894.
516 articles were published that year.

This article has a primary subject code of "Foreign and Domestic Relief" (II D 10).
2427 articles share this primary code.

  • Dziennik Chicagoski -- December 22, 1894
    Polish Poor of Pullman Make Appeal for Help

    Dear Brother Poles of Chicago:

    We have been without work for the past seven months because of the strike that has been called here in Pullman. The unemployment situation has brought upon us very trying conditions.

    The hardest hit are the Poles.

    Other foreign groups have long been re-employed, but we, unfamiliar with the English language and American ways, have a poor outlook, and chances for work are very meager. If they will change for the better it will not be soon.

    Consequently, we are suffering greatly in this crisis. Many of us deserve to be given assistance because many of us have wives and children while others 2are the sole support of the household. These wait from day to day for a charitable hand.

    With the approach of the Christmas season, we come to you, dear brothers for assistance in our unfortunate position. God will reward you a hundredfold for whatever you do for us.

    The representative of other nationalities always remember their people. There are among the Poles such individuals, as business and professional men, workers, etc., who will hear and come to our aid.

    The Forgotten Workers of Pullman.

    The undersigned vouches for the authenticity of the above appeal and wish to add that a pitiable condition prevails among the Polish people.

    Signed: Paul Andryczka

    John Dluzak

    3

    The above facts are also confirmed by Dr. J. Goltz, Reverend P. T. Tinaworaz, and Reverend W. Zaleski. Urgent assistance should especially be given the A. Sypniewski family, 630 Fulton Street, Pullman, Illinois, for illness has enveloped this home for over three months.

    This family and all other Poles should be given a helping hand. We gladly support this appeal.

    Polish
    II D 10, I D 2 c