The Chicago Foreign Language Press Survey was published in 1942 by the Chicago Public Library Omnibus Project of the Works Progress Administration of Illinois. The purpose of the project was to translate and classify selected news articles that appeared in the foreign language press from 1855 to 1938. The project consists of 120,000 typewritten pages translated from newspapers of 22 different foreign language communities of Chicago.

Read more about this historic project.

You are looking at one result from the Polish group.
This group has 5490 other articles.

This article was published in 1894.
516 articles were published that year.

This article has a primary subject code of "Drama" (II B 1 c 1).
829 articles share this primary code.

  • Dziennik Chicagoski -- January 08, 1894
    Polish Activities Polish Drama, "The Renegade", a Great Success

    A very beautiful Polish patriotic drama, entitled "Renegat" (The Renegade), was presented last night at the School Hall on Bradley Street. The hall was filled to capacity and the performance was a great success in every respect.

    The plot of the play was very interesting. Based on the incidents that took place in the year of 1830, just before the Polish Insurrection of November of that year, the plot centers in the story of Lutowidzki, a Polish renegade who, as a henchman of Russia, persecuted and imprisoned his own countrymen. At the end of the play even his own son turns against him, fate turning Lutowidzki into his murderer.

    This play has many scenes--thrilling and dramatic. Some of them, such as the scenes depicting the prison, the oath of the conspirators, and the street fight 2in the last act, are very picturesque.

    The play was performed excellently. Mrs. Kiolbassa and Mrs. R. Kwasigroch, experienced and talented amateur actresses, played the most important feminine roles. Miss Nering and Miss Sikorski played their parts with great success, to say nothing of Mr. J. Grabowiecki, who played the difficult role of "Butowidzki" like an experienced actor. Mr. Grabowiecki was very tragic, especially in the last two acts, displaying high artistic qualities throughout the whole performance. Mr. Vincent J. Jozwiakowski played the role of the noble and enthusiastic "Stanislaus," and Mr. J. Nering that of "Valentine," the servant. Mr. F. Kwasigroch, who was cast for the role of the unhappy "Zenon," played his part with great zeal. "Old Dabrowy" was portrayed by S. F. Cywinski, who also played successfully. Others who played well were Mr. R. Szajkowski, as "Dr. Piegurski," A. Klafta, and J. Oszwaldowski. Even the minor roles were played excellently, and in this connection honorable mention is due to A. Barwig, J. Kikulski, J. Anderszat, W. Malinski, F. Budzban, M. Reptowski, and S. Ligman. The success of the play, as a whole, is due to the skill of Mr. S. Zahajkiewicz, the stage director.

    II B 1 c 1, IV