The Chicago Foreign Language Press Survey was published in 1942 by the Chicago Public Library Omnibus Project of the Works Progress Administration of Illinois. The purpose of the project was to translate and classify selected news articles that appeared in the foreign language press from 1855 to 1938. The project consists of 120,000 typewritten pages translated from newspapers of 22 different foreign language communities of Chicago.

Read more about this historic project.

You are looking at one result from the Polish group.
This group has 5490 other articles.

This article was published in 1888.
241 articles were published that year.

This article has a primary subject code of "Industrial and Commercial" (II A 2).
1891 articles share this primary code.

  • Zgoda -- October 31, 1888
    "Why"

    Whoever passes by the streets, in the neighborhood of Milwaukee and Noble Street, must have noticed the Polish business establishments going out of business while others not only stay in business but manage to make nice profits. The Poles, are forced to close their establishments, because they cannot meet their expenses. When you pass some of the stores you will be dragged in by the arms and find yourself in the hands of a Jew and bidding for some article that you may need. But never fear he will meet your price. Many of our Poles, especially the women folks, claim they have saved money by their ability of knowing how to "Jew down".

    Naturally our Polish business men do not use this method, although their prices are not any higher than the Jews, and don't seem to progress in their trade.

    2

    We should be ashamed of ourselves, that we take our hard earned money to the others, instead of to our Polish business man.

    The Jew or German would never aid a Pole, if he were in need, and not one cent would he give for Polish affairs, although from the Poles he manages to secure his wealth. So then for this reason we wish you would patronize your fellow-countryman and not others.

    Polish
    II A 2, I C