The Chicago Foreign Language Press Survey was published in 1942 by the Chicago Public Library Omnibus Project of the Works Progress Administration of Illinois. The purpose of the project was to translate and classify selected news articles that appeared in the foreign language press from 1855 to 1938. The project consists of 120,000 typewritten pages translated from newspapers of 22 different foreign language communities of Chicago.

Read more about this historic project.

You are looking at one result from the Serbian group.
This group has 53 other articles.

This article was published in 1922.
1637 articles were published that year.

This article has a primary subject code of "Adult Education" (I A 3).
122 articles share this primary code.

  • Ujedinjeno Srbstvo -- October 31, 1922
    Learn the English Language.

    Why do you not learn? Why do you not open your mouth and your eyes? Why do you stay all alone, like a stranger along the sea, where anybody knowns how to swim except you?

    You suffer, despair, because the road is hard, so you progress very slowly.

    Look around. Open your eyes, thousands of opportunities are here, why do you not seize one? Read newspapers and advertisements, listen to what is said around you, go in society, where our word is not spoken. It does not matter even if they laugh at you, you will never make the same mistake again.

    You will have difficulties, you will get exhausted in the struggle of thoughts and words, but every day you will get nearer to your goal. It makes no difference if you are not understood at first. You are not to blame. Many others do not know the English language. Many have only rudimentary knowledge of it, and they have to learn it too.

    Do you want to earn money and to get a good position? There are no prospects

    2

    for you until you learn the English language. That is your admission ticket. Every one has to pay the same price. For a career free tickets are not given.

    There is so much talk about success. But what is success? Success is the ability to do better than the average man.

    Don't do things just well. Perform things better, but to do that you must learn - English

    Serbian
    I A 3, III A