The Chicago Foreign Language Press Survey was published in 1942 by the Chicago Public Library Omnibus Project of the Works Progress Administration of Illinois. The purpose of the project was to translate and classify selected news articles that appeared in the foreign language press from 1855 to 1938. The project consists of 120,000 typewritten pages translated from newspapers of 22 different foreign language communities of Chicago.

Read more about this historic project.

You are looking at one result from the Hungarian group.
This group has 1087 other articles.

This article was published in 1938.
49 articles were published that year.

This article has a primary subject code of "Newspapers" (II B 2 d 1).
1128 articles share this primary code.

  • Interest -- January 06, 1938
    Friday Letter

    My table is all covered with newspapers. Some of them are newspapers from the old country which arrived this week; some again are the American Hungarian newspapers. Involuntarily,I reach first for the American Hungarian papers, and as I look them over, I am surprised to see how clever their editors are in their work of advertising. Almost all the newspapers are full of good wishes for this Christmas and New Years occasions, and if these good wishes all could be realized, the Hungarians would be the happiest folk in this country of ours.

    So reading these advertisements, I remember way back in old Hungary those newspapers of the Yule-tide. I recall the arrival of those newspapers in my town, the fifth biggest town in old Hungary, on the fast train, arriving at about 2 P.M. The local newspaper agency was at such times besieged by 2the would-be readers, who were almost fighting with each other for those papers. It was worthwhile, because there were many good and interesting things in those papers to read, not only advertisements. As I now turn over the leaves of the American Hungarian papers, to my sorrow, I am unable to find something worthwhile in them besides the advertisements of the distilleries , breweries, the undertakers, and the New Years Greetings of those politicians, who are preparing for the elections.

    Signed: Ernst Kunstadt.

    Hungarian
    II B 2 d 1