The Chicago Foreign Language Press Survey was published in 1942 by the Chicago Public Library Omnibus Project of the Works Progress Administration of Illinois. The purpose of the project was to translate and classify selected news articles that appeared in the foreign language press from 1855 to 1938. The project consists of 120,000 typewritten pages translated from newspapers of 22 different foreign language communities of Chicago.

Read more about this historic project.

You are looking at one result from the German group.
This group has 7091 other articles.

This article was published in 1871.
259 articles were published that year.

This article has a primary subject code of "Festivals, Pageants, Fairs and Expositions" (II B 1 c 3).
1454 articles share this primary code.

  • Illinois Staats-Zeitung -- May 30, 1871
    The 29th Day of May (Editorial)

    Never has it been more evident than yesterday that the German population is an inseparable part of the American nation. Because the celebration that was dedicated to the German victory, the German unification and the European peace safeguarded by them, was not only a German, but a general celebration....Here it was not a question of scanty concessions of individual city offices as public institutions...All banks were closed, the stock market celebrated, the Federal offices, the courts, the post, the municipal authorities had announced that they would regard the German peace celebration as a national holiday. The City Hall was adorned from the dome downward with German and American flags. In short it was a holiday not for the Germans only, but for the whole population.

    All fears that the parade (like former ones) would make a poor, pathetic 2and meaningless impression, or would be abused for shoddy advertising, were happily confounded. The parade of the 29th surpassed the highest expectations and Chicago in future need not be afraid in regard to German demonstrations of any comparison with New York.

    ....The American politician may only have been impressed by the numerical size of Chicago German-don, and may have told himself how stupid it would be to overlook the unified German vote. But the American thinker will have seen more than that. He will have told himself that a people of so striking an individuality and so conscious of it, cannot dissolve in the English and Celtic mixed race but sooner or later will conquer recognition.

    Because the world believed that the German wanted peace only, not also his rights and his honor, therefore it has mocked him as the "German Michel". But this German Michel has exercised the superhuman strength of an archangel Michael and with quick, tremendous blows has shattered the empire of lies, of deception, of hypocrisy, of flossed-over barbarism, and painted prostitution. Very well the German in America, too, may have been a sleeping Michel;- 3but he may and shall wake up as a Saint Michael and shall crush with a strong arm the powers of darkness, that is the Welsh-dom ("Walscht-hum" might be translated as Welsh race or nation, but "Walsch" means also a moral quality; the latter meaning is influenced and characterized by the phonetic resemblance of "walsch" and "falsch" - falsch meaning false) of American that here, too, tries to enthrone scarcely veiled barbarism in the place of civilization, showy ostentation in that of right, and shameless glittering dishonesty in that of moral decency.

    German
    II B 1 c 3, I C, I G, I H, III A, III B 2, III H