The Chicago Foreign Language Press Survey was published in 1942 by the Chicago Public Library Omnibus Project of the Works Progress Administration of Illinois. The purpose of the project was to translate and classify selected news articles that appeared in the foreign language press from 1855 to 1938. The project consists of 120,000 typewritten pages translated from newspapers of 22 different foreign language communities of Chicago.

Read more about this historic project.

You are looking at one result from the German group.
This group has 7091 other articles.

This article was published in 1871.
259 articles were published that year.

This article has a primary subject code of "Music" (II A 3 b).
1014 articles share this primary code.

  • Illinois Staats-Zeitung -- February 11, 1871
    Article on the German Opera.

    The Prima Donna, Frau Lichtmay surpasses even Madame Parpa Rosa. Mr. Bernhard, is a vigorous German tenor, no consumptive little tenor Tenorchen) after American fashion. Beyond all doubt the German Opera is the best Opera that ever visited Chicago.-and yet it is again only the poorer German public that faithfully fills the gallery, while the fashionable German would come perhaps if tickets were selling for $4.00 as they did for Nilsson. Everytime something great and beautiful has come(from Germany) Boston, Philadelphia and St. Louis have paid due homage, only Chicago coldly refuses to do its part. Just because the other Americans keep away the Germans should make it a point of honor to attend. There is no lack of money, because one does not miss other entertainments. If it is lack of interest in art, if it is indifference for everything that does not also fill the stomach, why don't they confess so openly.

    (On the same page-a long and enthusiastic review of the opera "The Tewess")

    German
    II A 3 b, I C, III H