The Chicago Foreign Language Press Survey was published in 1942 by the Chicago Public Library Omnibus Project of the Works Progress Administration of Illinois. The purpose of the project was to translate and classify selected news articles that appeared in the foreign language press from 1855 to 1938. The project consists of 120,000 typewritten pages translated from newspapers of 22 different foreign language communities of Chicago.

Read more about this historic project.

You are looking at one result from the German group.
This group has 7091 other articles.

This article was published in 1868.
16 articles were published that year.

This article has a primary subject code of "Voting as Blocs" (I F 1).
746 articles share this primary code.

  • Illinois Staats-Zeitung -- April 14, 1868
    Inspectors and Places of Registration

    Following is a list of places of registration and supervising inspectors of election.

    First Ward--First District

    Inspectors--Simon W. King, B. B. Tuttle, S. S. Benjamin. Place of registration--49 Wabash Avenue.

    First Ward--Second District

    Inspectors--Charles F. Chilson, Peter Regitz, A. Banyon. Place of registration--98 South Wells Street.

    Second Ward--First District

    Inspectors--W. T. Hancock, Isaac Howland, C. C. Garber. Place of registration--Southwest corner of State and Van Buren Streets.


    Second Ward--Second District

    Inspectors--Joseph Butler, William H. Young, Anton Berg. Place of registration--Northwest corner of Van Buren and Sherman Streets.

    Third Ward--First District

    Inspectors--John D. Jennings, Joseph Pollock, George A. Meech. Place of registration--Taylor Street, in the rear of 504 State Street.

    Third Ward--Second District

    Inspectors--N. S. Bouton, E. R. Fowler, Dr. Hahn.

    Fourth Ward--First District

    Inspectors--George C. Morton, W. R. Schroeder, R. A. B. Mills. Place of registration--Buell House, southeast corner of State and 22nd Streets.

    Fourth Ward--Second District

    Inspectors--W. P. Comstock, Morgan, L. Keith, Samuel Boerger. Place of 3registration--Old Engine Number Nine, corner Cottage Grove Avenue and 26th Street.

    Fifth Ward--First District

    Inspectors--Henry Schmitz, Henry Morris, John Bannon. Place of registration--680 Archer Avenue.

    Fifth Ward--Second District

    Inspectors--James Clary, Thomas McMahon, Christian Freund. Place of registration--131 Archer Avenue.

    Sixth Ward--First District

    Inspectors--B. G. Gill, Nicholas Linden, William Jauncey. Place of registration--Maxwell Street Engine House.

    Sixth Ward--Second District

    Inspectors--W. W. Washburne, B. Weichselbaum, Anton Schaefer. Place of 4registration--Home of Michal Fitzgerald, northwest corner of Polk and Canal Streets.

    Seventh Ward--First District

    Inspectors--George Heart, Christian Tegtmeyer, Gotthard Schaaf. Place of registration--Corner of Mitchell and Union Streets.

    Seventh Ward--Second District

    Inspectors--A. Bruening, William Frazier, Edward Murphy. Place of registration--Blue Island Avenue Engine House.

    Eighth Ward--First District

    Inspectors--R.P. Deerickson, Michael Reddinger, Theodore Clowry. Place of registration--Corner of Blue Island Avenue and Sampson Street.

    Eighth Ward--Second District Inspectors--R. M. Guilford, William Boehmer, W. I. Onahan. Place of registration 5--Home of James Bridgeman, Polk Street near Centre Avenue.

    Ninth Ward--First District

    Inspectors--H. Weinkopp, Samuel McColter, Daniel Worthington. Place of registration--Washingtonian Home.

    Ninth Ward--Second District

    Inspectors--A. St. John Campbell, Thomes McNamara, J. Pike. Place of registration--West Lake Street Engine House.

    Tenth Ward--First District

    Inspectors--Pleasant Amick, A. G. Loewe, Hiram M. Chase. Place of registration --West Jackson Street Engine House, between Clinton and Jefferson Streets.

    Tenth Ward--Second District

    Inspectors--Alvin Salisbury, George W. Bohannon, A. L. Amberg. Place of 6registration--Engine House, corner Washington and Clinton Streets.

    Eleventh Ward--First District

    Inspectors--William Weimann, George Morey, Henry Grace. Place of registration--Corner of Carroll and Desplaines Streets.

    Eleventh Ward--Second District

    Inspectors--Peter McGinnis, A. L. Bennett, A. W. Klein. Place of registration--Corner of Halsted and West Indiana Streets.

    Twelfth Ward--First District

    Inspectors--Charles H. Duensing, Louis Schultz, A. O. Bryan. Place of registration--336 Milwaukee Avenue.

    Twelfth Ward--Second District

    Inspectors--James McGrath, W. G. Sturtevant, H. Thies. Place of registration-- 7421 Elston Road.

    Thirteenth Ward--First District

    Inspectors--Fred Bensinger, Eben Woodruff, Henry Rose. Place of registration--Engine House on Larrabee Street near North Avenue.

    Thirteenth Ward--Second District

    Inspectors--Thomas Shirely, Peter Mahr, James Curry. Place of registration--(not given).

    Fourteenth Ward--First District

    Inspectors--Robert Engel, Louis Berger, John McHughn. Place of registration--Corner of Larrabee Street and Clybourne Avenue.

    Fourteenth Ward--Second District

    Inspectors--Henry Jahns, Philipp Steinmueller, John Ries. Place of registration--Fritz Frillmann's Saloon, corner of Division and Wells Streets.


    Fifteenth Ward--First District

    Inspectors--Henry Wendt, J. C. Grant, Dr. Boyer. Place of registration--North-west corner of Chicago Avenue and Wells Street.

    Fifteenth Ward--Second District

    Inspectors--William McClark, W. S. Golsen, Lorenz Baer. Place of registration --Corner of Rush Street and Chicago Avenue.

    Sixteenth Ward--First District

    Inspectors--Joseph Briggs, Elihu Granger, Andrew Nelson. Place of registration --Corner of Franklin and Indiana Streets.

    Sixteenth Ward--Second District

    Inspectors--Fred Heintze, Martin Green, Patrick Smith. Place of registration --North Market Hall.

    I F 1, I F 4