The Chicago Foreign Language Press Survey was published in 1942 by the Chicago Public Library Omnibus Project of the Works Progress Administration of Illinois. The purpose of the project was to translate and classify selected news articles that appeared in the foreign language press from 1855 to 1938. The project consists of 120,000 typewritten pages translated from newspapers of 22 different foreign language communities of Chicago.

Read more about this historic project.

You are looking at one result from the German group.
This group has 7091 other articles.

This article was published in 1861.
66 articles were published that year.

This article has a primary subject code of "Participation in United States Service" (III D).
429 articles share this primary code.

  • Illinois Staats-Zeitung -- May 05, 1861
    German Companies in Camp (Editorial)

    Various rumors have been spread concerning the situation of German companies. We advise our fellow citizens to be very careful about accepting reports that German companies are badly treated or disbanded. These rumors are seldom reliable, and it is much wiser to believe the statements of honest members of the companies themselves, and form one's opinion on the basis of what they have to say. Captain Schambeck visited our office and gave us an oral report on conditions, and we have received information through the mail from good honest Captain Lippert, who is at Camp Yates, and also from our friend Eduard Bornemann, ensign in the Turner Company.

    All the German companies from Chicago, which are in Camp Cairo and Camp Springfield, have been accepted for service and assigned to regiments.


    These companies are:

    At Camp Cairo (Turner) Union Cadets, Captain Kowalt Lincoln Rifles, Captain Mihaloz

    At Camp Yates

    Union Rifles, Number 1, Captain Lippert

    Union Rifles, Number 2, Captain Iten

    Washington Light Cavalry, Captain Schambeck

    Washington Light Infantry, Captain Mattern

    The troops are in good humor and are well cared for; as a rule enrollment into active service puts an end to any complaints, and everybody is satisfied. Captain Schambeck, who brought us this information, says that these conditions 3are a result of the ceaseless efforts of Lieutenant Governor Hoffmann. It will be interesting to the relatives of the Chicagoans who are in camp to know that Captain Schambeck will be at Hottinger and Kastler's, on Randolph Street, today from 9 to 12 A. M. and from 1 to 3 P. M., and again tomorrow, from 9 to 12 A. M., to give anyone wishing for reliable news a true account of conditions in his camp.

    Genuine Turners

    The Union Cadets are brave boys; they do not believe in half-way methods. Not only did they ask for the honor of filling the most dangerous positions in Camp Cairo; not only did they drill so diligently and energetically that they are now able to compete with the crack Zouave Company; but they have also reorganized their Turnverein in camp, Officers elected are: A. Erbe, First Speaker; C. Bornemann, Secretary; horizontal bars were erected, and 4so "Kinzie Hall" was transferred to Camp Cairo. That's the way, boys! Good luck to you!

    III D, I G