The Chicago Foreign Language Press Survey was published in 1942 by the Chicago Public Library Omnibus Project of the Works Progress Administration of Illinois. The purpose of the project was to translate and classify selected news articles that appeared in the foreign language press from 1855 to 1938. The project consists of 120,000 typewritten pages translated from newspapers of 22 different foreign language communities of Chicago.

Read more about this historic project.

You are looking at one result from the German group.
This group has 7091 other articles.

This article was published in 1879.
523 articles were published that year.

This article has a primary subject code of "Industrial and Commercial" (II A 2).
1891 articles share this primary code.

  • Der Westen -- May 04, 1879
    Only Lager Beer! Conrad Seipp's Brewery Ships Genuine Lager Beer Only (Advertisement)

    Lager beer is the demand of the day! There was a time when the public preferred fresh beer, and brewers conformed to the fashion. There were also other factors involved: The tremendous increase in beer consumption and inadequate storage facilities which prevented an accumulation of what brewers considered an "adequately seasoned supply". The public eventually became aware that fresh beer was not a particularly healthful beverage and thus public opinion clamored again for genuine Lager Beer.

    Among those brewers who always have a large stock of well-seasoned beer on hand and need not substitute a hurried, artificially aged produce, is the Conrad Seipp Brewing Company. There has hardly been a period in the Company's 2history when such a large supply for summer consumption has been available. According to official figures of the revenue collector, Seipp's Brewery sold 108,000 barrels of beer between May 1, 1878 and April 30, 1879. Aside from this colossal amount the government report shows that a tremendous quantity was stored in the Brewery's recently enlarged cellars--41,671 large barrels.

    These figures are not mere estimates or exaggerations. They are accurate and are taken from official statements--showing the amount registered by the Revenue Department, and, quite aside from the fact that the Seipp Brewing Company has no intention of cheating the government, a falsification of these reports is not an easy matter, and if the Company claims to have a larger stock in storage than is actually available, then the Brewery would be faced with the problem of paying large additional sums for taxes.

    The public can therefore rest assured that the Seipp Brewery had the above-mentioned quantity of beer in stock on May 1, this year, that is: 41,671 full 3barrels, and it is therefore quite evident that this large quantity was not brewed in a day or two; it required almost five months. Obviously, anyone seeing the sign "Seipp's Beer" displayed by a saloon will be convinced that genuine, healthful Lager Beer is on tap.

    That such a large concern as the Conrad Seipp Brewing Company makes special efforts to provide its customers with genuine Lager Beer augurs well and proves that even in this endeavor time-tried products will reassert themselves and make short shrift of "quick production processes".

    Ere long other breweries must emulate the good example--if they have not already done so--and the public can then drink confidently the usual morning, noon, or evening quota without harmful after effects resulting from a hurriedly mixed, artificially fermented concoction; a wholesome, slowly and properly seasoned brew is now available.

    German
    II A 2